venerdì 18 novembre 2011

ANCHE I CAVALLI DA TIRO E I BUOI - AND EVEN THE HORSES FROM FIRE THE OXEN - Und sogar die Pferde aus FIRE Die Ochsen - И даже лошади ОТ ПОЖАРА волов - І навіть коні ВІД ПОЖЕЖІ волів - Y TAMBIÉN EN LOS CABALLOS DE FUEGO Los bueyes - Et même les chevaux DU FEU Les bœufs



AND EVEN THE HORSES FROM FIRE The oxen
THAT FOR LIFE
HAVE SEEN THE WORLD
  With blinders ...

... THE END
  To the slaughter



Und sogar die Pferde aus FIRE Die Ochsen
Die für das Leben
Haben gesehen, DIE WELT
   Mit Scheuklappen ...

... THE END

 
   Um der Schlachtung







И даже лошади ОТ ПОЖАРА волов
ЧТО ДЛЯ ЖИЗНИ
Повидали мир
   С шоры ...

...КОНЕЦ
   Для убоя




І навіть коні ВІД ПОЖЕЖІ волів
ЩО ДЛЯ ЖИТТЯ
Побачили світ
   З шори ...

... КІНЕЦЬ
   Для забою



  Y TAMBIÉN EN LOS CABALLOS DE FUEGO Los bueyes
PARA TODA LA VIDA
Han visto el mundo
   Con los ojos vendados ...

... EL FINAL
   A la masacre



Et même les chevaux DU FEU Les bœufs
QUE POUR LA VIE
Vu le monde
   Avec des œillères ...

... LA FIN
   À l'abattoir

mercoledì 9 novembre 2011

I VENTENNI SONO LUNGHI ? - THEIR TWENTIES ARE LONG ?

 
 
Their twenties ARE LONG?

At first it looked HUGE
After a while, 'You get used to,
Especially if there are
  EIB PROGRAMS ...

WONDERS OF THE END YOU
THAT HAS PASSED

And you want
he had lived
IN ANOTHER WAY!

giovedì 3 novembre 2011